faim nel dizionario PONS

Traduzioni di faim nel dizionario francese»italiano

faim [fɛ̃] SOST f

1. faim:

faim

fame f

avoir faim

avere fame

manger à sa faim

mangiare a sazietà

ne pas manger à sa faim

mancare del necessario

mourir de faim

morire di fame a. fam fig

rester sur sa faim

non mangiare a sazietà

rester sur sa faim fig

rimanere deluso

2. faim fig lett :

faim

fame f (de di)

grand-faim

avoir grand-faim

avere molta fame

crève-la-faim <pl crève-la-faim> SOST m fam

crève-la-faim

morto m di fame

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avoir très faim

avere molta fame

Traduzioni di faim nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fame

faim f

aver fame

avoir faim

fare la fame

mourir de faim

sto morendo di fame!

je meurs de faim!

patire la fame

souffrir de la faim

sciopero della fame

grève f de la faim

sentire il morso della fame

sentir les tiraillements de la faim

soffrire la fame/la sete

souffrir de la faim/de la soif

un morto di fame

crève-la-faim m

faim Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

crever de faim fig

crepare di fame fam

manger à sa faim

mangiare a sazietà

ne pas manger à sa faim

mancare del necessario

mourir de faim

morire di fame a. fam fig

rester sur sa faim

non mangiare a sazietà

rester sur sa faim fig

rimanere deluso

tromper la/sa faim

calmare la fame

avoir très faim

avere molta fame

sentir les tiraillements de la faim

sentire il morso della fame

souffrir de la faim/de la soif

soffrire la fame/la sete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il organise une grève de la faim des détenus qui s'arrête grâce à la pression de l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Il participa à plusieurs grèves de la faim pour faire respecter les droits des prisonniers politiques.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, la faim et la disette étaient toujours en embuscade.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'entre eux subissaient une « saison de la faim » annuelle et étaient incapables de nourrir leurs familles.

fr.wikipedia.org

Ali comble la faim de sa famille par le pain et le sel pour satisfaire la faim des affamés.

fr.wikipedia.org

En cette troisième année de guerre, les citadins avaient faim.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux meurent néanmoins de faim, de froid, de maladie et privations sur la route.

fr.wikipedia.org

Les petits nés avant le sevrage d’un frère survivent rarement, mourant de faim à cause de la compétition avec le frère plus âgé.

fr.wikipedia.org

Elles mangeraient à leur faim, auraient de jolies robes, coucheraient dans un lit.

fr.wikipedia.org

Ce sponsoring est à mettre en liaison avec une action lancée par cette société dans le cadre plus global de lutte contre la faim.

fr.wikipedia.org