excité nel dizionario PONS

Traduzioni di excité nel dizionario francese»italiano

I.excité <excitée> [ɛksite] AGG

excité

eccitato, -a

II.excité [ɛksite] SOST

excité(e)

scalmanato, -a m, f

I.exciter [ɛksite] VB trans

1. exciter:

exciter (a. sexuellement)

eccitare

exciter (irriter)

provocare

exciter qn à qc

incitare qn a qc

2. exciter (appétit, imagination):

exciter

stuzzicare

II.exciter [ɛksite] VB pron

s’exciter

infervorarsi

s’exciter (s’irriter)

accalorarsi

Traduzioni di excité nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concitato

excité, -e

arraparsi

être excité, -e

eccitarsi

s’exciter

eccitare

exciter

arrapare

exciter

attizzare

exciter, botter

excité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exciter qn à qc

incitare qn a qc

s’exciter

infervorarsi

s’exciter (s’irriter)

accalorarsi

excité(e)

scalmanato, -a m, f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes peuvent être enclines à sous-estimer la fréquence des fantasmes parce qu'elles ne réalisent pas qu'elles deviennent excitées ou qu'elles ne le concèderont pas.

fr.wikipedia.org

L'énervement du taureau contre la couleur rouge apparaît comme un préjugé anthropologique, suspect d'anthropomorphisme, car de récentes études montrent que l'homme, lui, est effectivement excité par la couleur rouge.

fr.wikipedia.org

Le centre réactionnel d'un photosystème est la partie dans laquelle se produit la réaction de séparation de charge d'une chlorophylle excitée.

fr.wikipedia.org

L'émission de radiations par un échantillon a lieu quand il est excité thermiquement, électriquement ou par une source d'ondes électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Le rayon excitateur et le rayon excité peuvent avoir la même géométrie, mais doivent être temporellement incohérents.

fr.wikipedia.org

Alors, le système est excité, mais il se désexcite lorsqu'un électron des couches externes va prendre la place de l'électron ayant été émis.

fr.wikipedia.org

Excités, ils finissent par se jeter sur elle et la violent ; terrifiée, elle s'enfuit.

fr.wikipedia.org

Ces travaux montrent l’utilité des ordinateurs quantiques pour déterminer l'état de plus basse énergie (état non-excité) de molécules.

fr.wikipedia.org

Le signe du solvatochromisme dépend de la différence du moment dipolaire entre l'état fondamental et l'état excité du chromophore.

fr.wikipedia.org

Le dioxyde d’azote excité en passant à son état stable émet par chimiluminescence des radiations dans le proche infrarouge.

fr.wikipedia.org