embarrassant nel dizionario PONS

Traduzioni di embarrassant nel dizionario francese»italiano

embarrassant <embarrassante> [ɑ̃baʀasɑ̃, -ɑ̃t] AGG

embarrassant

imbarazzante

embarrassant (encombrant)

ingombrante

I.embarrasser [ɑ̃baʀase] VB trans

1. embarrasser (gêner):

embarrasser

ingombrare

2. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

imbarazzare

locuzioni:

embarrasser qn (mettre dans une situation gênante)

mettere in imbarazzo

II.embarrasser [ɑ̃baʀase] VB pron

s’embarrasser

portarsi appresso (de qc qc)

s’embarrasser de scrupules fig

farsi troppi scrupoli

Traduzioni di embarrassant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imbarazzante

embarrassant, -e

imbarazzare

embarrasser

embarrassant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

embarrasser qn (mettre dans une situation gênante)

mettere in imbarazzo

s’embarrasser

portarsi appresso (de qc qc)

s’embarrasser de scrupules fig

farsi troppi scrupoli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans d'autres cas, ce sont les paroles de l'hymne national qui peuvent être embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Cette arrestation s'avère particulièrement embarrassante pour son père qui travaille beaucoup avec les britanniques.

fr.wikipedia.org

L'algorithme est dit embarrassingly parallel, c'est-à-dire de « parallélisme embarrassant » s'il n'y a aucun contact entre les sous-tâches.

fr.wikipedia.org

Jerry se retrouve souvent avec ses amis dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Takamura est très prétentieux et passe son temps à jouer des mauvais tours à ses camarades de boxe ou les placer dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Dès 1908, on cesse de discuter de ces questions embarrassantes.

fr.wikipedia.org

La récompense ne peut être révoquée, d'où quelques attributions historiques « embarrassantes ».

fr.wikipedia.org

Cette trompe en ré est fort douce à sonner, mais très embarrassante à tenir, vu son énorme diamètre, qui a rapidement provoqué son remplacement.

fr.wikipedia.org

Non seulement cela ne s'est pas concrétisé, mais quatre ans après son élection, notre situation est très embarrassante.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, bornée, incapable de les éduquer correctement, se conduit avec une vulgarité embarrassante pour ses aînées.

fr.wikipedia.org