doigt nel dizionario PONS

Traduzioni di doigt nel dizionario francese»italiano

doigt [dwa] SOST m

1. doigt:

doigt

dito m

petit doigt

mignolo m

ne pas lever le petit doigt fig

non muovere un dito

doigt de pied

dito m del piede

être comme les deux doigts de la main

essere pappa e ciccia

gagner les doigts dans le nez fig

vincere a occhi chiusi

lever le doigt (élève)

alzare la mano

mettre le doigt sur qc fig

centrare qc

se mettre le doigt dans l’œil fig

sbagliarsi di grosso

obéir au doigt et à l’œil fig

obbedire a bacchetta

locuzioni:

un doigt de (mesure)

un dito di

être à deux doigts de mourir/de la mort

avere un piede nella fossa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s’entailler le doigt

tagliarsi il dito

se coincer le doigt

incastrarsi il dito

Traduzioni di doigt nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nocca

jointure f (du doigt)

polpastrello

pulpe f (du doigt)

additare

montrer du doigt

tagliarsi un dito

se couper un doigt

dito

doigt m

non muovere un dito fig

ne pas lever le petit doigt

dito

doigt m

un dito di vino

un doigt de vin

segnare a dito qn

montrer qn du doigt

non ha mosso un dito per aiutarci

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

doigt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas lever le petit doigt fig

non muovere un dito

mettre le doigt sur qc fig

centrare qc

se mettre le doigt dans l’œil fig

sbagliarsi di grosso

obéir au doigt et à l’œil fig

obbedire a bacchetta

se prendre le doigt dans la porte

chiudersi il dito nella porta

se pincer le doigt (dans qc)

schiacciarsi il dito (in qc)

bout du doigt/de la langue/du nez

punta f del dito/della lingua/del naso

se coincer le doigt

incastrarsi il dito

montrer qn/qc du doigt

additare qn/qc

ne pas lever le petit doigt

non muovere un dito fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le quatrième doigt de la main gauche est devenu le doigt privilégié pour le port d'anneau de mariage dans la majeure partie du monde.

fr.wikipedia.org

C'est lors de l'exercice de son activité de métallurgiste qu'il perd un doigt, l'auriculaire gauche, dans une machine.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de toutes les espèces de planeurs marsupiaux sont les deuxième et troisième doigts partiellement fusionnés (syndactyles) sur les pattes postérieures.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent d’étranges empreintes de pieds à quatre doigts, ainsi que deux doigts coupés apparemment régurgités et des marques de griffes dans le grenier.

fr.wikipedia.org

Il laisse au sol une empreinte caractéristique, où les doigts apparaissent plus éloignés du talon que sur l'empreinte d'un chien.

fr.wikipedia.org

Comme les primates actuels, les omomyidés avaient des mains et des pieds préhensiles avec des ongles au bout des doigts au lieu de griffes.

fr.wikipedia.org

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Ils mettaient un fil sur un doigt, et l'autre sur mes oreilles ou sur mes parties génitales.

fr.wikipedia.org

En échange d'un peu de leur chakra, dont ils se nourrissent, ces derniers leur obéissent au doigt et à l'œil.

fr.wikipedia.org

Elle pointait du doigt le rôle de l'aristocratie, de la bourgeoisie et de l'appareil industriel, mais n'étendait pas les responsabilités au-delà de ce cercle.

fr.wikipedia.org