détourner nel dizionario PONS

Traduzioni di détourner nel dizionario francese»italiano

I.détourner VB trans

1. détourner (avion):

détourner

dirottare

2. détourner (tête, regard):

détourner

voltare

3. détourner:

détourner qn de qc fig

dissuadere qn da qc

4. détourner fig :

détourner (attention)

sviare

détourner (soupçons)

allontanare

détourner sur qn

spostare su qn

détourner la conversation

sviare la conversazione

5. détourner (fonds):

détourner

sottrarre

II.détourner VB pron

se détourner

voltarsi

Traduzioni di détourner nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sviare

détourner a. fig

malversare

détourner

dirottare

détourner

dirottare un aereo

détourner un avion

distrarre

détourner, distraire

distrarre qn da qc

détourner qn de qc

smuovere qn fig

dissuader qn, détourner (da de)

sottrarre (denaro)

détourner

distogliere qn da qc

détourner qn de qc

distogliere lo sguardo da qn/qc

détourner le regard de qn/qc

deviare il discorso (su qc)

détourner la conversation (sur qc)

détourner Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

détourner qn de qc fig

dissuadere qn da qc

détourner sur qn

spostare su qn

détourner la conversation

sviare la conversazione

se détourner

voltarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa vitesse est exceptionnelle et il s'en sert pour détourner les balles, à l'aide d'une paire de sabres dont il affectionne le maniement.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages latéraux détournent leur regard tout en dissimulant la nudité du vieillard à l'aide d'un drap rouge.

fr.wikipedia.org

Inversement, les chercheurs se sont d’abord détournés du problème, estimant qu’avec la notion de burnout, ils ont affaire à « quelque chose » de pseudo-scientifique.

fr.wikipedia.org

La kétamine est aussi utilisée de manière détournée pour ses fortes propriétés stupéfiantes, en milieu festif notamment.

fr.wikipedia.org

La personne qui la reçoit ne peut pas s'en détacher ni s'en détourner.

fr.wikipedia.org

Il est possible de détourner certains objets de leur utilisation première afin d'en faire des godemichets de fortune.

fr.wikipedia.org

Il est démis de ses fonctions, soupçonné d'avoir détourné des fonds à son profit et à celui de sa compagne.

fr.wikipedia.org

Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.

fr.wikipedia.org

Ce désenchantement conduit les jeunes générations à se détourner des partis politiques traditionnels et du parlementarisme, et à se tourner vers les ligues.

fr.wikipedia.org

Les paralogismes (utilisation de mots détournés de leur sens) et les néologismes (création de mots) sont fréquemment observés au cours de la schizophrénie.

fr.wikipedia.org