dépasser nel dizionario PONS

Traduzioni di dépasser nel dizionario francese»italiano

I.dépasser VB trans

1. dépasser (doubler), en dimensions):

dépasser

superare

2. dépasser:

dépasser (temps, quantité)

oltrepassare

dépasser (espoirs)

andare oltre

locuzioni:

cela le dépasse fig

va oltre le sue capacità

il est dépassé (par les événements)

sta perdendo il controllo (della situazione)

II.dépasser VB intr

dépasser

sporgere (de da)

III.dépasser VB pron

se dépasser (soi-même)

superare se stesso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dépasser l’entendement

sfuggire alla comprensione

Traduzioni di dépasser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sforare

dépasser

sorpassare

dépasser

sormontare

dépasser

oltrepassare

dépasser, outrepasser

soverchiare

dépasser, submerger a. fig

spingersi (limite)

dépasser a. fig

trascendere

dépasser

debordare

dépasser les bornes

dépasser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se dépasser (soi-même)

superare se stesso

dépasser les bornes

oltrepassare i limiti

dépasser l’entendement

sfuggire alla comprensione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'article 2 de la loi du 16 juillet 1875 permet au président de proroger ou d'ajourner les chambres — l'ajournement ne pouvant toutefois dépasser un mois.

fr.wikipedia.org

En septembre 2015, elle dépassait les 4 millions de téléchargements après un an de mise en service.

fr.wikipedia.org

L’album dépasse les 100 000 exemplaires vendus en trois semaines, puis est certifié disque de platine.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation au vent conduit les plantes à ne pas trop dépasser la hauteur de leur voisines et à ne pas trop émerger de la canopée.

fr.wikipedia.org

En revanche, les coraux d'eaux peu profondes, comme les acropores, peuvent dépasser 10 à 20 cm/an.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de dépasser les frontières entre les universités, mais aussi entre universités, organismes de recherche et écoles.

fr.wikipedia.org

Chez les humains, les pathologies spécifiques liées à une exposition à la chaleur apparaissent lorsque les capacités d'adaptation d'un individu sont dépassées.

fr.wikipedia.org

S'il peut mesurer 66 à 68 centimètres de circonférence, sa pression ne devra pas dépasser les 221 millibars, ce qui permet de le ralentir en augmentant sa résistance a l'air.

fr.wikipedia.org

Avec un esprit, une volonté plus développée, plus positive, un corps préparé pourra dépasser "ses limites".

fr.wikipedia.org

Ils s'efforceront donc de faire gagner leur équipe en leur faisant dépasser leurs limites.

fr.wikipedia.org