début nel dizionario PONS

Traduzioni di début nel dizionario francese»italiano

I.début [deby] SOST m

début

inizio m

au début

all’inizio (de di)

du début à la fin

dall’inizio alla fine

début mai

a inizio maggio

en début de semaine

all’inizio della settimana

II.début [deby] SOST pl

débuts

debutto m

faire ses débuts

fare il proprio debutto

III.début [deby] SOST m pl fig

débuts

esordi m pl

Traduzioni di début nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esordio (debutto)

début m

dapprima

d’abord, au début

inizio

début m

all’inizio

au début

all’inizio di agosto

début août

agli inizi del Settecento

au début du XVIII e siècle

dall’inizio alla fine

du début à la fin

ai primi del mese

au début du mois

ex novo

à zéro, depuis le début, complètement

dall’alfa all’omega

du début à la fin

daccapo

depuis le début

mi tocca ricominciare tutto daccapo

il faut que je recommence tout depuis le début

principio

début m

al principio

au début

una calvizie incipiente

un début de calvitie

début Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au début

all’inizio (de di)

du début à la fin

dall’inizio alla fine

début mai

a inizio maggio

en début de semaine

all’inizio della settimana

≈ courant littéraire italien au début du XXe siècle, caractérisé par une poésie intimiste et mélancolique

crepuscolarismo

générique m de début/de fin

titoli di testa/coda CIN

à la fin/au début du mois

alla fine/all’inizio del mese

au début du XVIII e siècle

agli inizi del Settecento

il faut que je recommence tout depuis le début

mi tocca ricominciare tutto daccapo

à zéro, depuis le début, complètement

ex novo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une fois de plus, le club n'a pas connu un début de saison idéal.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

La beta-test pour le système de jeu online est annoncée pour le début 2005.

fr.wikipedia.org

Les joueurs commence avec 4 roquettes et ne peuvent se toucher qu'a partir de 10 secondes après le début de la manche.

fr.wikipedia.org

Au début de l'année 2006, le corps déversa par mégarde 190 litres d'huile hydraulique dans le fleuve, s'attirant de nouvelles critiques des organisations environnementales.

fr.wikipedia.org

Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».

fr.wikipedia.org

Il révèle également que l'écriture du scénario a débuté et que le début du tournage est prévu courant 2020.

fr.wikipedia.org

L'usage permet de s'asseoir de l'offertoire au début de la préface.

fr.wikipedia.org

Au début, les timbres n’étaient pas oblitérés par les cotisants.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1950, elle entreprit une thérapie d'inspiration jungienne.

fr.wikipedia.org