cuit nel dizionario PONS

Traduzioni di cuit nel dizionario francese»italiano

I.cuit [kəi] VB

cuit → pp , → cuire

II.cuit <cuite> [kəi, kəit] AGG

1. cuit GASTR :

cuit

cotto, -a

(assez) cuit

cotto

bien cuit (bifteck)

ben cotto

locuzioni:

il est cuit fam fig

è fritto fam

c’est du tout cuit fig

è praticamente fatta

Vedi anche: cuire

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

Traduzioni di cuit nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prosciutto cotto/crudo

jambon m cuit/cru

scotto

trop cuit, -e

stracotto GASTR

trop cuit, -e

cotto

cuit, -e

ben cotto

bien cuit

cotto al forno

cuit au four

porchetta

cochon m de lait entier cuit à la broche

cucinato al vapore

cuit à la vapeur

lesso

bouilli, -e, cuit, -e à l’eau

cuocere

cuire

cuocere al forno

cuire au four

cuocere in padella

cuire à la poêle

cuocere in umido

cuire à l’étouffée

cuocere a vapore

cuire à la vapeur

cuocere

cuire

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

laisser cuire qn dans son jus

cuit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(cuit à la) vapeur

al vapore

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

(assez) cuit

cotto

bien cuit (bifteck)

ben cotto

il est cuit fam fig

è fritto fam

c’est du tout cuit fig

è praticamente fatta

bouilli, -e, cuit, -e à l’eau

lesso

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

cochon m de lait entier cuit à la broche

porchetta

laisser cuire qn dans son jus

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom trouve son origine dans le latin panis focacius, un pain plat cuit sur un foyer ou sous les cendres d'un feu.

fr.wikipedia.org

Si un petit morceau est soumis à une ébullition de vingt minutes, il est cuit à cœur.

fr.wikipedia.org

Dans une tourtière, l'ensemble de la farce est ensuite placé entre deux abaisses de pâte à pizza, puis cuit au four.

fr.wikipedia.org

C'est un champignon qui est toxique cru et indigeste mal cuit.

fr.wikipedia.org

Alors, le plus jeune de la famille envoie un verre de vin cuit sur les bûches.

fr.wikipedia.org

Le vinaigre balsamique est obtenu par fermentation acétique du moût de raisins cuit et concentration au terme d'un élevage en fûts de bois.

fr.wikipedia.org

Le rosbif, cuit saignant à basse température, est coupé en tranches fines.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'émail est trop épais, il ne fond pas même lorsqu'il est cuit ou rétrécit, ne prenant ainsi pas de coloration.

fr.wikipedia.org

Des vinaigres de moût de raisins cuit, concentrés par élevage en fûts de bois, sont produits dans plusieurs vignobles du monde.

fr.wikipedia.org

Les objets de taille importante nécessitent une cuisson plus longue : un objet non cuit à cœur risque, à terme, de moisir et de cloquer sous l'effet des gaz de fermentation.

fr.wikipedia.org