crachat nel dizionario PONS

Traduzioni di crachat nel dizionario francese»italiano

crachat [kʀaʃa] SOST m

crachat

sputo m

I.cracher [kʀaʃe] VB trans

1. cracher (injures):

cracher a. fig

sputare

2. cracher:

cracher de la lave (volcan)

sputare lava

locuzioni:

cracher (de l’argent) fig

cacciare fuori (i soldi)

II.cracher [kʀaʃe] VB intr

1. cracher:

cracher

sputare

locuzioni:

ne pas cracher sur qc fig

non sputare su qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cracher son venin

sputare veleno

Traduzioni di crachat nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sputo

crachat m

patacca fig scherz

crachat m

eruttare

cracher

sputtanare

cracher sur

sputare

cracher

sputare per terra

cracher par terre

sputare su (o addosso a) qn fig

cracher sur qn o dans le dos de qn

sputare il rospo fig

cracher le morceau

sputare nel piatto in cui si mangia fig

cracher dans l’assiette

sputare veleno fig

cracher son venin

scucire soldi

cracher du fric fam

crachat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cracher de la lave (volcan)

sputare lava

cracher (de l’argent) fig

cacciare fuori (i soldi)

ne pas cracher sur qc fig

non sputare su qc

cracher son venin

sputare veleno

cracher sur qn o dans le dos de qn

sputare su (o addosso a) qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En contexte infectieux (fièvre ou crachats purulents), une analyse des crachats, ainsi que des hémocultures peuvent permettre de rechercher les germes responsables.

fr.wikipedia.org

Selon une autre version issue des textes des sarcophages, c'est par son crachat qu'il leur donne naissance.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi été testé chez des patients porteurs d'une tuberculose multi-résistante avec stérilisation des crachats.

fr.wikipedia.org

En plus, les fibres minérales peuvent être déposées dans l'intestin après l'ingestion de crachats contaminés.

fr.wikipedia.org

Dans certaines circonstances pathologiques, en particulier lors de l'amibiase intestinale, les selles deviennent franchement muqueuses et sont désignées sous le terme de crachat rectal.

fr.wikipedia.org

L'examen du crachat devient une « science macroscopique du crachat ».

fr.wikipedia.org

Le crachat est observé, « lu » et interprété de façon méthodique et rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Noël nous présente un corps sous ses formes les plus basses : le crachat, la bave, la défécation.

fr.wikipedia.org

Pour le personnel pénitentiaire, la surpopulation multiplie les actes d'incivilités et de rébellion (crachats...).

fr.wikipedia.org

Dans la peste pulmonaire, le diagnostic est confirmé par la culture des crachats ou de l’aspiration bronchique.

fr.wikipedia.org