crémaillère nel dizionario PONS

Traduzioni di crémaillère nel dizionario francese»italiano

crémaillère [kʀemajɛʀ] SOST f

1. crémaillère:

pendre la crémaillère

inaugurare con una festa la nuova abitazione

locuzioni:

chemin de fer à crémaillère

ferrovia f a cremagliera

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pendaison de crémaillère

festa f di inaugurazione della casa

Traduzioni di crémaillère nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cremagliera

crémaillère f

ferrovia a cremagliera

chemin m de fer à crémaillère

cagnetta reg

clé f à crémaillère

ferrovia a cremagliera

chemin m de fer à crémaillère

crémaillère Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pendaison de crémaillère

festa f di inaugurazione della casa

pendre la crémaillère

inaugurare con una festa la nuova abitazione

chemin de fer à crémaillère

ferrovia f a cremagliera

chemin m de fer à crémaillère

ferrovia a cremagliera

chemin m de fer à crémaillère

ferrovia a cremagliera

clé f à crémaillère

cagnetta reg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est à partir des années 60 qu'il fut décidé de remplacer le train à crémaillère par un téléphérique.

fr.wikipedia.org

À partir de l'automne 1906, des stocks de voie et de crémaillère sont constitués au Fayet.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, et pour réduire l'encombrement, le système pignon/crémaillère est remplacé par un concept utilisant deux vérins agissant directement sur le tube tournant.

fr.wikipedia.org

La précision requise sur les dents du rouleau et de la crémaillère associée demeure faible en raison de sa fonction secondaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs solutions furent envisagés entre le funiculaire, le train à crémaillère ou bien le téléphérique dont la technologie était toute nouvelle pour l’époque.

fr.wikipedia.org

Malgré l'appellation officielle de funiculaire, il s'agit bel et bien d'un tramway à crémaillère.

fr.wikipedia.org

Cette manivelle entraîne un pignon qui "mord sur une crémaillère" ce qui fait ainsi pivoter le toit.

fr.wikipedia.org

La ligne ferait 3,920 km de long, et serait équipée de la crémaillère.

fr.wikipedia.org

La crémaillère est suspendue au-dessus du cœur de l'âtre, à une barre horizontale fixée dans la cheminée.

fr.wikipedia.org

On retrouve des systèmes utilisant la crémaillère pour des presses, machine-outils de découpe, ou encore outils de manutention.

fr.wikipedia.org