correspondant nel dizionario PONS

Traduzioni di correspondant nel dizionario francese»italiano

I.correspondant <correspondante> [kɔʀɛspõdɑ̃, -ɑ̃t] AGG

correspondant

corrispondente

II.correspondant [kɔʀɛspõdɑ̃] SOST

correspondant(e) (a. d’un journal)

corrispondente m/f

correspondre <rendre> [kɔʀɛspõdʀ] VB trans

correspondre

corrispondere (avec con) (à a)

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

locuzioni:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Traduzioni di correspondant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

corrispondente

correspondant, -e

corrispondente commerciale

correspondant m commercial

corrispondente

correspondant(e) m(f)

corrispondente estero

correspondant m à l’étranger

rispondente

correspondant, -e (a à)

corrispondere

correspondre (a à)

corrispondere (scrivere)

correspondre (con qn avec qn)

inviato di guerra

correspondant m de guerre

relativo (corrispondente)

correspondant, -e

quadrare con

correspondre à

correspondant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

correspondant(e) (a. d’un journal)

corrispondente m/f

correspondant m à l’étranger

corrispondente estero

correspondant m de guerre

inviato di guerra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela permet à l'encodeur vidéo de choisir parmi plus d'une image précédemment décodée, le meilleur bloc correspondant au bloc ou macrobloc courant.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un champ magnétique où une rotation est présente l'invariance n'est réalisée qu'à condition d'inverser le signe des vecteurs correspondants.

fr.wikipedia.org

La façade sur rue et la toiture correspondante de l'immeuble sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.

fr.wikipedia.org

Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage.

fr.wikipedia.org

Enfin, la liste arrivée en tête au niveau national se voit attribuer une prime correspondant aux 50 sièges restants.

fr.wikipedia.org

Cependant la famille n'a pas reçu les lettres patentes correspondantes.

fr.wikipedia.org

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org

Une dépression correspondant au fond d'un synclinal est nommée un val.

fr.wikipedia.org

Dans cette hypothèse, le terme dérive du mot sumérien ki-en-gi, correspondant à l'akkadien šumerum.

fr.wikipedia.org

Chaque année sont produits de 40 à 45 gigawatts-heures correspondant à la consommation de 13 000 foyers.

fr.wikipedia.org