circulation nel dizionario PONS

Traduzioni di circulation nel dizionario francese»italiano

circulation [siʀkylasjõ] SOST f

1. circulation:

circulation

circolazione f

circulation automobile

traffico m stradale

route /voie à grande circulation

strada f /via f di grande scorrimento

avoir disparu de la circulation fig

essere sparito dalla circolazione fam

2. circulation:

circulation (sanguine/du sang)

circolazione f sanguigna

circulation d’air

circolazione f dell’aria

3. circulation (d’argent, etc):

circulation

circolazione f

libre circulation (de personnes)

libera circolazione f

(libre) circulation des marchandises

(libera) circolazione f delle merci

mettre en circulation

mettere in circolazione

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fluidité de la circulation

scorrevolezza f del traffico

circulation en accordéon

traffico m a singhiozzo

Traduzioni di circulation nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

viabilità (praticabilità)

circulation f

la viabilità è interrotta

la circulation est interrompue

circolazione

circulation f

libera circolazione DIR

libre circulation f

circolazione del sangue

circulation f du sang

mettere in circolazione

mettre en circulation

ritirare dalla circolazione

retirer de la circulation

sparire dalla circolazione

disparaître de la circulation

traffico

circulation f

traffico stradale

circulation f

dirottare il traffico

dévier la circulation

sbloccare la situazione/il traffico

débloquer la situation/la circulation

bloccare il traffico

bloquer la circulation

il decongestionamento del traffico

l’allègement f de la circulation

circulation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

route /voie à grande circulation

strada f /via f di grande scorrimento

avoir disparu de la circulation fig

essere sparito dalla circolazione fam

circulation (sanguine/du sang)

circolazione f sanguigna

(libre) circulation des marchandises

(libera) circolazione f delle merci

mettre en circulation

mettere in circolazione

ouvrir à la circulation

aprire al traffico

fluidité de la circulation

scorrevolezza f del traffico

circulation en accordéon

traffico m a singhiozzo

trouble m de la circulation

disturbo circolatorio

circulation f du sang

circolazione del sangue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un plan d'organisation d'ensemble que l'on juge « aéré » définissant les cours intérieures amènera des circulations très importantes (par exemple le plan-grille).

fr.wikipedia.org

Le cadre légal a pour but de faciliter la circulation des personnes vaccinées.

fr.wikipedia.org

Cette voie de circulation, d'une longueur de 50 m, se trouve dans le quartier centre.

fr.wikipedia.org

Cette voie de circulation, d'une longueur de 75 m, se trouve dans le quartier centre.

fr.wikipedia.org

C'est un pont en poutre-treillis, offrant une seule file de circulation et un trottoir pour piétons.

fr.wikipedia.org

Cette arche marinière est ouverte partiellement à la circulation en octobre 1856.

fr.wikipedia.org

Les investissements se concentrent alors sur l'amélioration de la circulation des voitures individuelles.

fr.wikipedia.org

L'année 1951 connait les premiers feux tricolores de circulation.

fr.wikipedia.org

Après son ingestion, celui-ci se réplique dans les tissus lymphoïdes de la gorge, d'où il se diffuse dans la circulation sanguine.

fr.wikipedia.org

En 1969 le livret de circulation est mis en place.

fr.wikipedia.org