changement nel dizionario PONS

Traduzioni di changement nel dizionario francese»italiano

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] SOST m

1. changement:

changement

cambiamento m

changement d’adresse

cambiamento m d’indirizzo

changement d’air

cambiamento m d’aria

changement de décor TEAT

cambiamento m di scena

changement de direction

inversione f di rotta

changement de programme

cambiamento m di programma

changement de propriétaire

cambiamento m di proprietario

changement de temps

cambiamento m del tempo

changement de vitesse (mécanisme)

cambio m (di velocità)

changement de vitesse (manœuvre)

cambio m di marcia

j’aime le changement

mi piace cambiare

faire des changements

fare dei cambiamenti (à/dans in)

il y a eu du changement

ci sono stati dei cambiamenti

2. changement FERR :

changement

cambio m

Traduzioni di changement nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mutamento

changement m

cambiamento

changement m

cambiamento climatico

changement m climatique

cambiamento di programma

changement m de programme

ripensamento

changement m d’avis

inversione

changement m

inversione di rotta fig

changement m de cap

spostamento d’orario

changement m d’horaire

cambio

changement m

cambio d’indirizzo

changement m d’adresse

cambio di un pneumatico

changement m d’un pneu

cambio AUTO

changement m de vitesse

ricambio

changement m

leva del cambio AUTO

levier m de (changement de) vitesse

mutazione

changement m

changement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

changement de décor TEAT

cambiamento m di scena

changement de direction

inversione f di rotta

il y a eu du changement

ci sono stati dei cambiamenti

à moins d’un imprévu/changement

salvo imprevisti/cambiamenti

changement m de programme

cambiamento di programma

changement m d’un pneu

cambio di un pneumatico

changement m de vitesse

cambio AUTO

changement m de cap

inversione di rotta fig

levier m de (changement de) vitesse

leva del cambio AUTO

changement m de résidence

cambiamento di residenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il doit aussi lutter contre sa maladie, étant conscient que toute excitation peut provoquer, chez lui, un changement, inconscient, d'attitude et de personnalité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, depuis ce changement, seules les finales des éditions 2001 et 2003 ont opposé des serveurs-volleyeurs.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Plusieurs changements interviennent en 1901, afin de raviver l'intérêt de la course.

fr.wikipedia.org

Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.

fr.wikipedia.org

Cela peut en partie se recouper en opérant un changement de référentiel galiléen.

fr.wikipedia.org

Il est transcrit ici à la manière latine, puisque l'étymon latin est précisément nunquam sans changement.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, la presse s’est montrée critique face aux différentes propositions de changement du serment.

fr.wikipedia.org

Un changement dans le programme olympique la pousse à passer sur route.

fr.wikipedia.org

L'acteur voit cependant de nombreuses imperfections dans cette première version et souhaite y apporter d'importants changements pour obtenir un meilleur rendu sur scène.

fr.wikipedia.org