calquer nel dizionario PONS

Traduzioni di calquer nel dizionario francese»italiano

calquer [kalke] VB trans

calquer

ricalcare

Traduzioni di calquer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ricalcare

calquer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour une bonne part, le scénario est calqué sur celui de son prédécesseur de 1967, à quelques variantes près.

fr.wikipedia.org

L'ajustement de la difficulté du mode solo dans les jeux multijoueur est à l'époque encore souvent calquée sur le mode deux joueurs.

fr.wikipedia.org

D'autres formes périphériques sont calquées sur une shapetype.

fr.wikipedia.org

Elles sont entourées d'une fine moulure concave et d'une gorge, et la modénature des meneaux est calquée sur celle des ogives.

fr.wikipedia.org

Les élévations latérales de la première travée sont calquées sur la nef et la travée droite du chœur, sauf que la largeur est moins importante.

fr.wikipedia.org

Cette danse est calquée sur la dumka ukrainienne.

fr.wikipedia.org

Sa théorie est que les principes du management classique (organisation scientifique du travail) sont calqués sur ceux, réductionnistes mécanistes et déterministe, de la physique classique.

fr.wikipedia.org

On veut en effet éviter de calquer les dénominations militaires.

fr.wikipedia.org

Les noms des jours dans les langues scandinaves sont calqués sur les noms germaniques.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de modèle sur lequel calquer le mouvement à exécuter : le mouvement se déclenche en réponse aux besoins de l'organisme.

fr.wikipedia.org