céder nel dizionario PONS

Traduzioni di céder nel dizionario francese»italiano

I.céder <-è-> [sede] VB trans

céder qc à qn

cedere qc a qn

céder le pas à qn

cedere il passo a qn

céder le passage à qn AUTO

cedere il passo a qn

II.céder <-è-> [sede] VB transindirintr

1. céder:

céder

cedere (à a)

locuzioni:

ne le céder en rien à qn/qc

non aver niente da invidiare a qn/qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

céder à la tentation

cedere alla tentazione

céder du terrain fig

cedere terreno

Traduzioni di céder nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cedere

céder

cedere il posto a qn (a. trasferire)

céder la place à qn

cedere

céder

non cedere

ne pas céder

arrendersi fig

céder

piegarsi fig

céder

curvarsi

céder, fléchir

cedere alle insistenze di qn

céder aux insistances de qn

non cedere nemmeno di un palmo

ne pas céder d’un millimètre

cedere alle istanze di qn

céder aux exigences de qn

céder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

céder qc à qn

cedere qc a qn

céder le pas à qn

cedere il passo a qn

céder le passage à qn AUTO

cedere il passo a qn

ne le céder en rien à qn/qc

non aver niente da invidiare a qn/qc

céder du terrain fig

cedere terreno

céder à la tentation

cedere alla tentazione

je n’ai pas l’intention de céder

non intendo cedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Allant jusqu'à calomnier son futur gendre qui lui fait un procès et le gagne, c'est contraint et forcé qu'il finit par céder la main de sa fille en 1840.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de digues cédèrent et beaucoup de villages furent inondés.

fr.wikipedia.org

Il céda la place à un nouvel ouvrage en 1893.

fr.wikipedia.org

Mais son empressement pour un autre rendez-vous et sa promesse de ne plus jamais la ramener tard chez elle les ont amenés à céder.

fr.wikipedia.org

Parmi elles, la dynastie abbasside va reprendre un temps l'autorité qu'elle avait cédée.

fr.wikipedia.org

Alana parvient à trouver une harmonie dans ses relations à la suite de cette initiative et cède le site à un inconnu.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle finit par céder et soigner leur ami.

fr.wikipedia.org

Ponte cède, déjà séduit par les arguments techniques et physiques.

fr.wikipedia.org

Les journées de travail pouvaient être cédées, vendues ou léguées.

fr.wikipedia.org

En avril 2007, le réverbère sur lequel les cadenas étaient accrochés a commencé à céder sous leur poids.

fr.wikipedia.org