brouiller nel dizionario PONS

Traduzioni di brouiller nel dizionario francese»italiano

I.brouiller [bʀuje] VB trans

1. brouiller:

brouiller

confondere

brouiller les idées de qn

confondere le idee a qn

brouiller les pistes

confondere le tracce

2. brouiller (émission):

brouiller

disturbare

II.brouiller [bʀuje] VB pron

1. brouiller:

ma vue se brouille

mi si offusca la vista

2. brouiller:

se brouiller (temps)

guastarsi

locuzioni:

se brouiller

litigare (avec qn con qn)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brouiller les cartes fig

confondere le carte

Traduzioni di brouiller nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annebbiare

embrumer, brouiller

annebbiare fig

brouiller

appannarsi

se brouiller

annebbiarsi

se brouiller

scompigliare

brouiller, désorganiser

imbrogliare (carte)

brouiller

imbrogliare le carte fig

brouiller les cartes

intorbidire le acque fig

brouiller les cartes

brouiller Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

brouiller les idées de qn

confondere le idee a qn

brouiller les pistes

confondere le tracce

se brouiller (temps)

guastarsi

se brouiller

litigare (avec qn con qn)

brouiller les cartes fig

confondere le carte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette attaque est réalisée en plaçant un dispositif qui peut brouiller, recevoir et transmettre des ondes radio à portée du véhicule cible.

fr.wikipedia.org

Le terme œufs brouillés est présent dans la littérature numérisée depuis 1740 avec une fréquence significative depuis 1875.

fr.wikipedia.org

Le brouillage de protocole modifie les paquets pour masquer leur nature et brouiller le type de logiciel utilisant le réseau.

fr.wikipedia.org

Cela fonctionne bien pour rendre la police plus petite, mais pas aussi bien pour augmenter sa taille, car ce procédé tend à brouiller les bords.

fr.wikipedia.org

Les évolutions technologiques survenues sur le lieu de travail ont fini par brouiller les définitions juridiques des termes "employé" et "employeur".

fr.wikipedia.org

Puis sa jalousie le conduit à se brouiller avec le commissaire pendant plusieurs aventures.

fr.wikipedia.org

Le signal est multiplexé pour éviter que les navires ne se brouillent mutuellement en émettant au même moment.

fr.wikipedia.org

Le film débute par un étrange ballet montrant les acteurs dans diverses lignes du métro parisien tentant de brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne brouilla en rien les relations byzantino-géorgiennes qui reprirent au contraire de plus belle.

fr.wikipedia.org

Les deux branches de la famille, politiquement divisées, sont brouillées.

fr.wikipedia.org