bateau nel dizionario PONS

Traduzioni di bateau nel dizionario francese»italiano

bateau <pl bateaux> [bato] SOST m

bateau

battello m

bateau (non ponté)

barca f

bateau à moteur

barca f a motore

bateau de pêche

peschereccio m

mener qn en bateau fig

darla a bere a qn fam

bateau-mouche <pl bateaux-mouches> SOST m (sur la Seine)

bateau-mouche

bateau-mouche m

Traduzioni di bateau nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

battello

bateau m

vaporetto

bateau m à vapeur

vaporetto (Parigi)

bateau-mouche m

barca

bateau m

barca a vela

bateau m à voiles

andare in barca

aller en bateau, faire du bateau

essere sulla stessa barca fig

être dans le même bateau

imbarcazione da diporto

bateau m de plaisance

motonave

bateau m à moteur

imbarcazione da diporto

bateau m de plaisance

nave cisterna

bateau-citerne m

nave

bateau m

bateau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bateau à moteur

barca f a motore

bateau de pêche

peschereccio m

mener qn en bateau fig

darla a bere a qn fam

bateau de plaisance

imbarcazione f da diporto

aller en bateau

andare in barca

par (le) bateau/train

in barca/treno

voyage en avion/en bateau/en voiture

viaggio m in aereo/in nave/in macchina

bateau m de pêche à moteur

motopeschereccio

avion m /bateau m de ligne

aereo /nave di linea

aller en bateau, faire du bateau

andare in barca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

La traversée en kwassa-kwassa coûte 250 €, contre 1 000 € pour un passage en bateau privé.

fr.wikipedia.org

L'impasse est fréquentée par les touristes qui descendent quelques marches pour atteindre un ponton d'embarquement des bateaux-mouches.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des forces équivaut environ à 10 000 hommes et 60 bateaux.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il n'y passait aucun bateau en 1982, trois bateaux empruntaient cette voie en 1983, 30 en 2012, 22 en 2013.

fr.wikipedia.org

Il est entré dans le secteur ferroviaire dans les années 1830, il a navigué des bateaux à vapeur sur le fleuve.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1405, il remonta à nouveau l'Irrawaddy, attaquant tout sur son passage et brûlant les greniers et les bateaux sur les berges.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.

fr.wikipedia.org

Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.

fr.wikipedia.org

On ne peut se rendre dans ce parc qu'en bateau ou par hydravion.

fr.wikipedia.org