bain nel dizionario PONS

Traduzioni di bain nel dizionario francese»italiano

bain [bɛ̃] SOST m

1. bain:

bain

bagno m

bain de bouche

sciacquo m

bain de boue(s)

bagno m di fango

bain de foule fig

bagno m di folla

bain de pied

pediluvio m

être dans le bain (au courant) fig

essere al corrente

être dans le bain (compromis)

essere compromesso

2. bain:

bains

bagni m pl

petit bain

piscina f bassa

locuzioni:

bain de soleil

bagno m di sole

(robe) bain de soleil

(abito m) prendisole m

bain-marie <pl bains-marie> [bɛ̃maʀi] SOST m GASTR

bain-marie

bagnomaria m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slip de bain

calzoncini m pl da bagno

caleçon de bain

costume m da bagno

Traduzioni di bain nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bagnomaria

bain-marie m

cuocere a bagnomaria

faire cuire au bain-marie

bagnoschiuma

bain m moussant

bagno

bain m

bagno di fango

bain m de boue

bagno di sangue

bain m de sang

bagno di sole

bain m de soleil

bagno turco

bain m turc

bagno di vapore

bain m de vapeur

costume da bagno

maillot m de bain

fare il bagno (vasca)

prendre un bain

bagno

salle f de bain

calzoncini da bagno

maillot m o caleçon m de bain

asciugamano da bagno

serviette f de bain

pediluvio

bain m de pieds

bain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

drap de bain

telo m da bagno

prendre un bain de siège

farsi il bidè

cabine de bain

cabina f (balneare)

sortie de bain

accappatoio m

jeter le bébé avec l’eau du bain fig

buttar via il bambino con l’acqua sporca

bonnet de bain

cuffia f da bagno

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

fontaine de jouvence [or bain de jouvence] fig

fonte f della/dell’eterna giovinezza

(avec) deux salles f pl de bain

doppii servizi

maillot m de bain

costume da bagno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un bain de sable est le plus utilisé en conjonction avec une plaque chauffante ou une ceinture chauffante.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le bain romain, dans lequel la baignade n'a jamais eu lieu, est né de la fantaisie romantique de l'italophile.

fr.wikipedia.org

Le bain rituel fut donc construit quelque temps après cette arrivée, sans doute vers 1200.

fr.wikipedia.org

Il faut plusieurs bains pour donner au textile une couleur bleu foncé.

fr.wikipedia.org

Le vestiaire et les bains ont des salles centrales de forme octogonale, entourées de petits locaux.

fr.wikipedia.org

Ces guides plongent à plusieurs reprises les femmes de manière subite et de courte durée, c'est ce qu'on appelle le « bain à la lame ».

fr.wikipedia.org

Ces deux dernières desservaient un établissement de bains et un théâtre.

fr.wikipedia.org

Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.

fr.wikipedia.org

Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes.

fr.wikipedia.org

Le fer, par exemple, est plongé dans un bain chaud de phosphate de zinc provoquant la formation d'une couche de phosphate de fer imperméable.

fr.wikipedia.org