atténuant nel dizionario PONS

Traduzioni di atténuant nel dizionario francese»italiano

atténuant <atténuante> [atenəɑ̃, -ɑ̃t] AGG

circonstances atténuantes

circostanze f pl attenuanti

I.atténuer [atenəe] VB trans

atténuer

attenuare

atténuer (punition)

alleggerire

II.atténuer [atenəe] VB pron

s’atténuer (douleur)

attenuarsi

Traduzioni di atténuant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attenuare

atténuer

attenuarsi

s’atténuer

sfiammare

atténuer l’inflammation

digradare

s’atténuer, s’estomper

attutirsi

diminuer, s’atténuer, s’amortir

smorzare

atténuer

affievolirsi

s’affaiblir, s’atténuer

smussare

atténuer, adoucir

atténuant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’atténuer (douleur)

attenuarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quant aux condamnations, elles font l'objet systématiquement de circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Juridiquement, il n'y a plus de notion de circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Ses avocats ont six jours pour présenter des circonstances atténuantes afin d’atténuer sa peine.

fr.wikipedia.org

Le tribunal estimera sans doute qu'il existe en sa faveur d'assez larges circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Il est le seul accusé reconnu avoir des circonstances atténuantes et surtout pour avoir honnêtement regretté sa participation au coup d'État.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, il est impératif de dénombrer le nombre de jurés qui ont voté en faveur des circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

D'autres femmes l'utilisent sur des bustes nus pour bronzer, tout en atténuant une éventuelle accusation d'exhibitionnisme.

fr.wikipedia.org

Exposée nord-sud, elle est pourvue de larges fenêtres aux volets à persiennes atténuant l’impact direct des rayons solaires et les courants d’air.

fr.wikipedia.org

Ces derniers la déclarent responsable pénalement mais réclament les circonstances atténuantes pour cette femme manipulatrice, qui subit l'opprobre de toute la ville.

fr.wikipedia.org

Toutefois on reconnait à l'accusé des circonstances atténuantes, ce qui lui permet d'échapper à la peine capitale.

fr.wikipedia.org