appui nel dizionario PONS

Traduzioni di appui nel dizionario francese»italiano

appui [apəi] SOST m

1. appui:

appui

appoggio m

prendre appui sur

appoggiarsi su

2. appui (d’un balcon, d’une fenêtre):

appui

davanzale m

3. appui (soutien):

appui fig

appoggio m

(avec) preuves à l’appui

con il sostegno di prove

documents à l’appui

pezze f pl d’appoggio

appui-tête <pl appuis-tête> [apəitɛt] SOST m , appuie-tête SOST m <pl appui-tête>

appui-tête

(ap)poggiatesta m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se ménager l’appui de qn

assicurarsi l’appoggio di qn

Traduzioni di appui nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appoggiatesta

appui-tête m

poggiatesta

appui-tête m

appiglio

appui m

appoggio

appui m

punto d’appoggio

point m d’appui

a sostegno di

à l’appui de

fulcro

point m d’appui

appui Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre appui sur

appoggiarsi su

(avec) preuves à l’appui

con il sostegno di prove

documents à l’appui

pezze f pl d’appoggio

se ménager l’appui de qn

assicurarsi l’appoggio di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle a pour mission première l’appui aux établissements scolaires.

fr.wikipedia.org

Il établit au cours de ces troubles des contacts secrets avec des policiers et certains militaires de haut rang afin d'obtenir leur appui.

fr.wikipedia.org

Ceci a conduit à la signature d’un protocole d’appui pour l’achat des équipements techniques au moment de l'installation.

fr.wikipedia.org

Ses appuis déclinent par la suite aux élections de 1995 et 1999 avant d'effectuer une remontée modeste en 2003.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, un candidat refoulé à la frontière n'a ni l'information, ni les moyens nécessaires pour intenter de telles actions, sans l'appui d'une organisation.

fr.wikipedia.org

En peu de temps il établit des relations amicales avec le roi élu, qui lui promet son appui diplomatique pour retrouver ses possessions perdues.

fr.wikipedia.org

Malgré l'appui du pape, il s'est brouillé avec les nobles de la frontière et avec des prélats.

fr.wikipedia.org

Le nez joignant les deux cercles sert éventuellement d'appui sur le nez (nez-pont, nez-selle ou 2 plaquettes).

fr.wikipedia.org

Les commandes se résument à l'appui sur un des boutons de tir de la manette.

fr.wikipedia.org

Cette équipe pluridisciplinaire est constituée de dix-huit personnes, qui ont pour mission d'apporter conseils et appui technique aux communes et aux partenaires.

fr.wikipedia.org