allumage nel dizionario PONS

Traduzioni di allumage nel dizionario francese»italiano

allumage [alymaʒ] SOST m

allumage

accensione f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retard à l’allumage TECN

ritardo m d’accensione

Traduzioni di allumage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accensione

allumage m

accensione difettosa

allumage m défectueux

accensione elettronica

allumage m électronique

temperatura d’accensione

température f d’allumage

spinterogeno

système m d’allumage

autoaccensione

allumage m automatique

innesco

allumage m

intermittenza

allumage m intermittent

bobina d’accensione AUTO

bobine f d’allumage

candela d’accensione

bougie f d’allumage

allumage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

retard à l’allumage TECN

ritardo m d’accensione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'allumage, dit jumostatique, est dans l'esprit de la simplicité annoncée.

fr.wikipedia.org

Comme tout moteur à quatre temps, il fonctionne avec un mélange d'air et de carburant, à l'image des moteurs à allumage commandé.

fr.wikipedia.org

Cependant, un moteur à 180° nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.

fr.wikipedia.org

L'un des scientifiques déclenche par accident le mécanisme d'allumage, et tout l'équipage se lance dans une course frénétique contre la montre pour désamorcer le mécanisme.

fr.wikipedia.org

Le calage de l'allumage devait être ajusté en fonction de la charge et de la vitesse avec un levier sur le demi-guidon gauche.

fr.wikipedia.org

Le cliquetis est principalement dû à l'avance à l'allumage.

fr.wikipedia.org

Mais une fois le moteur démarré, la tension fournie par la batterie retrouve sa valeur standard; cette tension pourrait provoquer une surtension du circuit d'allumage.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'avance est trop faible, le moteur ne fonctionne pas correctement, l'accélération est « creuse » et faible ; on parle alors de « retard à l'allumage ».

fr.wikipedia.org

L'allumage s'effectue à l'aide d'un générateur de haut voltage ou d'un contacteur piézoélectrique.

fr.wikipedia.org

Ils limitent le redémarrage du cycle d'allumage sans fin pour éviter les phénomènes de clignotement en fin de vie de la lampe.

fr.wikipedia.org