allié nel dizionario PONS

Traduzioni di allié nel dizionario francese»italiano

I.allié <alliée> [alje] AGG

allié

alleato, -a

allié (famille)

acquisito, -a

II.allié [alje] SOST m

allié

alleato m

allié (famille)

parente m acquisito

I.allier [alje] VB trans

1. allier TECN :

allier

legare

locuzioni:

allier qc à/avec qc fig

unire qc a/con qc

II.allier [alje] VB pron

s’allier POL

allearsi (à con)

Traduzioni di allié nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alleato

allié, -e

alleato

allié(e) f(m)

confederato

allié(e) m(f)

allearsi

s’allier

allié Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

allier qc à/avec qc fig

unire qc a/con qc

s’allier POL

allearsi (à con)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est généralement fabriqué par forgeage, facilité par ses formes simples, dans un acier à haute résistance mécanique allié de chrome et/ou de molybdène.

fr.wikipedia.org

Le fer allié au carbone donne des aciers de moins en moins ductiles et résistants à mesure que le taux de carbone augmente.

fr.wikipedia.org

L'hydravion parvient à se maintenir à flot ; il dérive loin du territoire allié.

fr.wikipedia.org

Le nickelage chimique est un procédé chimique de dépôt de nickel allié au phosphore ou au bore, obtenu sans aucune source extérieure de courant.

fr.wikipedia.org

C'est un « raisonnement lumineux » allié à un « style alerte et châtié, un sens des situations qui maintient constamment l'intérêt ».

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'intellectuels commencèrent à être en quête d'une « troisième force » comme allié potentiel.

fr.wikipedia.org

Cependant, les dirigeants alliés interprétèrent ce silence comme un refus de la déclaration et les bombardements purent continuer.

fr.wikipedia.org

Cela dit, en dehors de ses mauvaises manières, c'est un allié de poids lors des affrontements et une amie indéfectible.

fr.wikipedia.org

Le narrateur, sceptique quant à son identité, le voit tantôt comme un allié potentiel tantôt comme un élément incommodant.

fr.wikipedia.org

Certes, le contre-espionnage allié a retrouvé sa trace, mais il est pourtant trop tard...

fr.wikipedia.org