aide nel dizionario PONS

Traduzioni di aide nel dizionario francese»italiano

aide [ɛd] SOST f

1. aide (action):

aide

aiuto m

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

2. aide (financière, matérielle):

aide

aiuto m

aide sociale

assistenza f sociale

I.aide [ɛd] SOST m/f (personne)

aide

aiutante m/f

aide familiale

collaboratore, -trice m, f familiare

II.aide [ɛd] SOST m

aide de camp MIL

aiutante m di campo

aide-soignante <pl aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃t] SOST f

aide-soignante

aiuto infermiera f

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SOST m

aide-mémoire

compendio m

I.aider [ede] VB trans

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

II.aider [ede] VB transindir

aider à qc

contribuire a qc

III.aider [ede] VB pron

s’aider de qc

aiutarsi con qc

Traduzioni di aide nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

badante

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

aiutante

aide f

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

aiuto

aide f

aiuto allo sviluppo

aide f au développement

aiuto cuoco

aide-cuisinier m

gridare aiuto

crier à l’aide

-trice domestica

aide f ménagère

aide Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aide de camp MIL

aiutante m di campo

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

bureau m d’aide sociale

ente assistenziale

que Dieu nous vienne en aide!

che Dio ce la mandi buona!

aide f au développement

aiuto allo sviluppo

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

aide-soignant m gériatrique (o en gériatrie)

assistente geriatrico

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

badante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.

fr.wikipedia.org

La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.

fr.wikipedia.org

L'enrichissement est réalisé par flottation à l'aide de lessives.

fr.wikipedia.org

Il est mis hors jeu par Richard à l'aide d'un pistolet hypodermique.

fr.wikipedia.org

La programmation de l'appareil se réalise à l'aide d'un téléscripteur ou par modem.

fr.wikipedia.org

Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.

fr.wikipedia.org

À la manière des fauconniers, les dresseurs « aveuglaient » le guépard à l'aide d'un capuchon, ne le libérant qu'à l'approche du gibier.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

L'insuline est utilisée de façon intensive pour régulariser rapidement l'hyperglycémie ; la metformine est utilisée dans les autres cas, notamment comme aide à la surcharge pondérale.

fr.wikipedia.org