étonné nel dizionario PONS

Traduzioni di étonné nel dizionario francese»italiano

étonné <étonnée> [etɔne] AGG

étonné

stupito, -a (de di)

I.étonner [etɔne] VB trans

étonner

stupire

ça m’étonnerait

ho i miei dubbi

II.étonner [etɔne] VB pron

s’étonner

stupirsi (de di) (que … +subj che … +congv)

Traduzioni di étonné nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stupito

étonné, -e

sorpreso

surpris, -e, étonné, -e

meravigliato

surpris, -e, étonné, -e

meravigliarsi

s’étonner (di de)

stupirsi

s’étonner (di de)

stupire

étonner, épater

meravigliare

étonner, surprendre

étonné Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’étonner

stupirsi (de di) (que … +subj che … +congv)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Katherine n'est pas très étonné et se demande si ce n'est pas parce qu'il n'avait pas assez confiance en elle.

fr.wikipedia.org

Le poète est étonné que la vieille femme laide et ridée est devenue cette belle jeune fille et en tombe amoureux.

fr.wikipedia.org

L'ampleur des traversées, parfois sur des milliers de kilomètres, a étonné les premiers observateurs européens.

fr.wikipedia.org

On est étonné du peu de suite et même des contradictions que manifestent ces documents.

fr.wikipedia.org

Il y a des traits charmants qu’on est tout étonné de trouver chez ce solennel écrivain.

fr.wikipedia.org

Ce mode de discipline collective et individuelle, sorte de contrat de vie, a souvent étonné les visiteurs.

fr.wikipedia.org

On le voit aujourd'hui au milieu des champs, tout étonné de se trouver en pareil lieu.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org

Son air étonné pousse le peintre à intervenir.

fr.wikipedia.org

Kevin, très étonné au début, tombe finalement dans le piège.

fr.wikipedia.org