Traducciones de „yeux“ en el diccionario francés » español

yeux [jø] SUST.

yeux pl d' → œil

Véase también: œil

œil <pl yeux[jø]> [œj] SUST. m

1. œil:

œil

ojo m

à mes yeux

a mi modo de ver

à vue d'œil

a ojos vistas

avoir l'œil à

tener cuidado de

coup d'œil

ojeada f

coup d'œil

vistazo m

fermer les yeux sur qc

hacer la vista gorda ante a/c

2. œil TECH :

œil

ojo m

il [il] PRON.

il

él

œil <pl yeux[jø]> [œj] SUST. m

1. œil:

œil

ojo m

à mes yeux

a mi modo de ver

à vue d'œil

a ojos vistas

avoir l'œil à

tener cuidado de

coup d'œil

ojeada f

coup d'œil

vistazo m

fermer les yeux sur qc

hacer la vista gorda ante a/c

2. œil TECH :

œil

ojo m

œil-de-bœuf <pl œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUST. m

œil-de-bœuf

ojo m de buey

œil-de--perdrix <pl œils-de-perdrix> [-pɛʀdʀi] SUST. m

œil-de--perdrix

ojo m de gallo

Ejemplos de uso para yeux

yeux bridés

ojos m/pl oblicuos

se boucher les yeux

taparse los ojos

fermer les yeux sur qc

hacer la vista gorda ante a/c

écarquiller les yeux

abrir los ojos como platos

cligner (des yeux)

entornar (los ojos)

à mes yeux

a mi modo de ver

sous mes yeux

ante mis ojos

coûter les yeux de la tête

costar un ojo de la cara, costar un riñón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il était sujet à la cataracte sur l'un de ses yeux.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org

Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

On y ajoute parfois deux raisins secs pour en former les yeux.

fr.wikipedia.org

Mouvements anormaux, brusques, conscients mais involontaires qui concernent généralement quelques muscles, le plus souvent au niveau du visage (clignement des yeux, tics de bouche).

fr.wikipedia.org

Ithaqua y est décrit comme une créature gigantesque grossièrement humanoïde, aux yeux rougeoyants.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont orange entourés d’un cercle oculaire nu rouge rosâtre.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.

fr.wikipedia.org