Traducciones de „trancher“ en el diccionario francés » español

trancher [tʀɑ̃ʃe]

trancher

cortar

trancher fig

zanjar, resolver

trancher sur

contrastar con

Ejemplos de uso para trancher

trancher sur

contrastar con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un scientifique peut être amené, dans le cadre de ses activités professionnelles, à trancher des questions ayant un contenu moral ou éthique.

fr.wikipedia.org

Mais malgré sa position politique très tranchée et son indépendance d'esprit, elle est toujours respectée par le gouvernement et ses lecteurs.

fr.wikipedia.org

La forme du bâtiment est conçue comme une boîte de base rectangulaire, tranchée en diagonale par la pente de la colline.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose au iaitō, katana non tranchant essentiellement destiné à l'entrainement.

fr.wikipedia.org

Le passage est « plus tranchant qu’une faux » au-dessus d’un gouffre sans fond est défendu par des lions.

fr.wikipedia.org

Trancher : tenir l’aliment fermement sur la planche avec une main et couper verticalement (切, qiē) de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Tomahawk, mot d'origine amérindienne désignant un morceau de bois tranchant et acéré (tomah'hauk) dans les langues algonquiennes.

fr.wikipedia.org

Pour trancher horizontalement (片, piàn), le hachoir est parallèle à la planche.

fr.wikipedia.org

Ses prises de positions tranchées sont souvent au centre de polémiques, parfois développées dans ses propres émissions.

fr.wikipedia.org

La clause compromissoire est dotée de la force obligatoire et s'impose aux parties qui doivent constituer le tribunal arbitral pour trancher leur litige.

fr.wikipedia.org