Traducciones de „tournoyer“ en el diccionario francés » español

tournoyer [tuʀnwaje]

tournoyer

arremolinarse

tournoyer (oiseaux)

volar alrededor de, dar vueltas

tournoyer (fumée)

formar remolinos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au fur et à mesure de la rencontre le jeu s'équilibre et le vent s'attenue devenant tournoyant.

fr.wikipedia.org

Les pilotes d’abord peu convaincus finirent par apprécier cet appareil robuste et efficace, même s’il n’avait pas sa chance en combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

Cette frappe, en faisant tournoyer le ballon sur lui-même, lui donne un effet qui modifie sa trajectoire pendant sa course.

fr.wikipedia.org

D'autres se font la traduction d'atmosphères de guinguettes, dans lesquelles ses personnages s'enlacent en tournoyant.

fr.wikipedia.org

Une loutre apparaît et, alléchée par les œufs, lance une pierre dans la rivière, qui fait tournoyer la feuille et ses deux passagers.

fr.wikipedia.org

De grands cèdres tournoient paresseusement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

Les femmes gardent le buste immobile en tournoyant, leurs bras restent en bas et le mouvement des pieds se fait discret sous les jupes.

fr.wikipedia.org

Le fait de toucher un concurrent pendant l'action de l'étoile le fera tournoyer et il devra redémarrer.

fr.wikipedia.org

Avec différents outils, les lutins scient les arbres, un moulin à eau est exploité et de nombreux engrenages tournoient.

fr.wikipedia.org

Le cavalier fait tournoyer les cavalières à tour de rôle au centre de la ronde en tenant la taille.

fr.wikipedia.org