Traducciones de „tempérament“ en el diccionario francés » español

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] SUST. m

1. tempérament:

tempérament

temperamento m

tempérament

carácter m

avoir du tempérament

tener temperamento [o genio]

locuciones, giros idiomáticos:

à tempérament

a plazos

achat à tempérament

compra f a plazos

Ejemplos de uso para tempérament

à tempérament

a plazos

achat à tempérament

compra f a plazos

avoir du tempérament

tener temperamento [o genio]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'un tempérament calme, elle sait défendre son veau et peu se montrer possessive durant les premières semaines.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son tempérament posé et son aptitude au dialogue, mais aussi pour sa fermeté.

fr.wikipedia.org

Wild semble avoir été un homme d'un tempérament assez exceptionnel d'après ceux qui l'ont côtoyé.

fr.wikipedia.org

Il laisse le souvenir d’un homme courageux et audacieux, au tempérament impétueux et faisant preuve d’un gaullisme ombrageux.

fr.wikipedia.org

Là encore, il se dépensa sans compter, avec toute la fougue de son tempérament généreux.

fr.wikipedia.org

Peine perdue, le fonctionnaire de faction, qui connaît le tempérament farceur des personnages, refuse le prisonnier.

fr.wikipedia.org

Son tempérament volontiers railleur et provocateur lui occasionne certaines déconvenues.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme sain, la prédominance d'une humeur se nomme complexion et détermine le tempérament.

fr.wikipedia.org

Ses camarades d'escadron, judokates accomplis, disent de lui qu'il est d'un tempérament réservé et un solitaire taciturne.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette appellation tient son origine dans leur apparence (tête proéminente...) et non dans leur tempérament qui en fait des poissons paisibles en aquarium.

fr.wikipedia.org