Traducciones de „teindre“ en el diccionario francés » español

teindre [tɛ̃dʀə]

teindre

teñir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est donc transparent par mauvais temps ou de nuit et se teinte automatiquement en environ quinze secondes par grand soleil.

fr.wikipedia.org

Ce titre lui permet de révéler son talent de producteur de musique house, qu'il teinte souvent d'electro plus avant-gardiste.

fr.wikipedia.org

Elle peut ensuite être teinte dans une multitude de couleurs, avant ou après le façonnage.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des rumex servaient à teindre la laine en jaune, avec ou sans alun.

fr.wikipedia.org

Les femmes de cette région ont des pieds, des mains ou seulement quelques doigts teints en rouge orangé ou brun.

fr.wikipedia.org

Elle n’est jamais teinte car cela endommagerait les fibres.

fr.wikipedia.org

Rêvant de devenir actrice de cinéma, elle prend des cours de théâtre et continue de se teindre en blond clair.

fr.wikipedia.org

Olly croit que ses cheveux blonds sont teints.

fr.wikipedia.org

Aussi tôt rentrés dans leur atelier, ils teignent ces tennis, jusqu'alors blanches, de différentes couleurs.

fr.wikipedia.org

L'idée est de « tacher » ou « teindre » le tirage plutôt que de le « peindre » car trop de peinture cacherait des détails photographiques.

fr.wikipedia.org