Traducciones de „sursaut“ en el diccionario francés » español

sursaut [syʀso] SUST. m

sursaut

sobresalto m

sursaut (colère)

arranque m

sursaut (colère)

arrebato m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette modification du sursaut acoustique permet de mettre au point des modèles animaux pour l'étude de ce trouble auditif.

fr.wikipedia.org

Selon des analyses théoriques, le sursaut serait situé à une distance inférieure à 1 gigaparsec.

fr.wikipedia.org

En ces années 1950, la force du peuple dans son sursaut est porteuse pour la musique et la danse, qui apportent une alchimie en émotions.

fr.wikipedia.org

C’est alors qu’un sursaut patriotique s’empare de l’aristocratie viennoise (1809).

fr.wikipedia.org

Il effectue le premier repérage et calcule des coordonnées du sursaut gamma avec une précision de plusieurs minutes d'arc.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n'est pas destiné à l'observation des sursauts gamma mais ses caractéristiques vont permettre d'effectuer une percée décisive.

fr.wikipedia.org

Ces jets émettent d'intenses rayons gamma et pourraient expliquer l'origine des sursauts gamma.

fr.wikipedia.org

Les sursauts se produisent surtout en période de grande activité solaire en accompagnant l'évolution des taches.

fr.wikipedia.org

Enfin, une troisième théorie explique ce sursaut et l'impression de chute par une survivance d'un instinct primitif dans notre cerveau.

fr.wikipedia.org

Une autre théorie explique le réveil en sursaut : une modification cérébrale pourrait provoquer une erreur dans l'activité musculaire, ce qui causerait le réveil en panique.

fr.wikipedia.org