Traducciones de „ronger“ en el diccionario francés » español

ronger [ʀõʒe]

ronger

roer

ronger fig

atormentar

se ronger les ongles

morderse las uñas

Ejemplos de uso para ronger

se ronger les ongles

morderse las uñas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À son arrivée, il découvrit l'état lamentable du camp où vivait Marie, rongée par la maladie et la guerre.

fr.wikipedia.org

Le traitement chimique a pour mission de traiter en neutralisant l'action des acides qui rongent le papier, mais ce système n'est pas satisfaisant.

fr.wikipedia.org

Fin août, rongée par la maladie, elle doit abandonner la rédaction du carnet.

fr.wikipedia.org

Libellules, papillons et feuilles rongées par les insectes sont un rappel de la précarité de l'existence, comme dans les "vanités".

fr.wikipedia.org

Ils nécessiteront une racine ou du bois à ronger et beaucoup de cachettes.

fr.wikipedia.org

Les chevaux rongent la paille des chaumières et l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Il le trouva à sa porte, selon ses termes « rongé par la vermine, affamé et très malade ».

fr.wikipedia.org

Le flot ronge ces richesses et les emporte au long de la journée.

fr.wikipedia.org

Il est fortement rongé par la vermoulure et réduit à l'état de fragment.

fr.wikipedia.org

L'humidité a fini par ronger la sculpture de la plupart des chapiteaux, et si le sol a été refait, les fondations baignent toujours dans l'eau.

fr.wikipedia.org