Traducciones de „régner“ en el diccionario francés » español

régner [ʀeɲe]

régner

reinar a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Marie, quant à elle, ne souhaite pas régner.

fr.wikipedia.org

La division du Maghreb a lancé le processus qui a finalement conduit des janissaires à régner sur la province.

fr.wikipedia.org

Il est deux heures du matin, il règne une forte odeur d'encre d'imprimerie.

fr.wikipedia.org

La guerre régnait entre les habitants de ces pays.

fr.wikipedia.org

Un rapport de 1979 conclut que la cause de l'accident est la corrosion due à l'humidité régnant dans la caverne.

fr.wikipedia.org

Du fait de leur caractère sommaire, les toilettes débordent souvent lors des fortes pluies, faisant régner une atmosphère irrespirable dans les camps.

fr.wikipedia.org

Il voudrait que « le roi règne et ne gouverne pas », et gouverner à sa place.

fr.wikipedia.org

Certains ont considéré comme une entourloupe ou un stratagème constitutionnel le fait que le roi ait été considéré comme dans l’impossibilité de régner.

fr.wikipedia.org

Finalement les accusations sont abandonnées, cet accident étant surtout révélateur de la confusion qui régnait dans des unités sans aucune expérience du combat.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres reconnaissent que trop d'entraves règnent sur l'industrie et le commerce.

fr.wikipedia.org