Traducciones de „pesant“ en el diccionario francés » español

pesant [-ɑ̃] ADJ., pesante [-ɑ̃t]

pesant

pesado, -a a fig

I . peser [pəze] V. trans

peser

pesar

peser (mots) fig

sopesar, medir

II . peser [pəze] V. intr

peser (poids)

pesar

peser (responsabilité)

abrumar, recaer (sur sobre)

peser à qn (isolement, soliltude, etc)

pesar, oprimir a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De son vivant il donne à la cathédrale toute sa vaisselle d'argent, décorée de figures et motifs finement ciselées, le tout pesant 420 livres.

fr.wikipedia.org

Elle a été recueillie 15 min plus tard ; le buisson autour était éclaboussé radialement et la pierre, pesant 1,914 kg, était fraîche.

fr.wikipedia.org

Le moteur est un quatre cylindres supercarré développant plus de 250 chevaux à 7500 tr/min, la voiture pesant environ 600 kg.

fr.wikipedia.org

Cheval de traction lourde au pas, il est utilisé pour tous types de travaux agricoles ou industriels impliquant le déplacement d'un pesant chargement.

fr.wikipedia.org

A terminé la saison 1999 en pesant 88 kg et est toujours longiligne à 95 kg.

fr.wikipedia.org

Avec une très grande régularité, celle-ci a catapulté à une distance de plus de 200 mètres des boulets de pierre pesant 70 kg.

fr.wikipedia.org

La momie congelée est celle d'un homme d'environ 45 ans, mesurant 1,59 à 1,65 mètre et pesant autour de 50 kilogrammes, brachycéphale, glabre excepté pour la barbe.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il facilite le semis par un semoir moins pesant.

fr.wikipedia.org

Calorimètre hadronique : c'est un détecteur de hadrons, particules qui ne sont pas arrêtés par les premiers détecteurs ; de structure cylindrique aussi et pesant 700 tonnes.

fr.wikipedia.org

Groupe 2/3 correspond aux enfants pesant de 15 à 36 kg.

fr.wikipedia.org