Traducciones de „parallèle“ en el diccionario francés » español

I . parallèle [paʀalɛl] ADJ.

parallèle

paralelo, -a (à a)

II . parallèle [paʀalɛl] SUST. f MATH

parallèle

paralela f

III . parallèle [paʀalɛl] SUST. m GÉOGR

parallèle

paralelo m a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C’est un précurseur qui développe en parallèle une activité de commercialisation de silos à farine.

fr.wikipedia.org

Pour tenir compte des effets de la fréquence il faut généralement ajouter au modèle des dipôles élémentaires en série ou en parallèle.

fr.wikipedia.org

En parallèle, les pouvoirs publics s'engagent à interdire les techniques « traditionnelles » de broyage des poussins mâles.

fr.wikipedia.org

En mars 2013, son nouveau projet parallèle "4ikai" est annoncé.

fr.wikipedia.org

L'effeuillage peut être mis en place en parallèle, dans les mêmes intérêts pour favoriser l'état sanitaire correct et la maturité des grappes.

fr.wikipedia.org

Il évolue toutefois en parallèle dans différents styles musicaux.

fr.wikipedia.org

Le relevage par des fils se fait en enserrant la végétation entre deux fils parallèles parcourant tout le rang de vigne.

fr.wikipedia.org

Cette transformation, réalisée en parallèle d'importants travaux de restauration, permet à la commune, alors propriétaire des lieux, de sauvegarder les vestiges.

fr.wikipedia.org

Hergé a parfois accepté des adaptations parallèles auxquelles il a travaillé en dehors des albums.

fr.wikipedia.org

En parallèle, la danse occupe une place importante dans son parcours artistique.

fr.wikipedia.org