Traducciones de „pénible“ en el diccionario francés » español

pénible [peniblə] ADJ.

pénible (travail, vie)

penoso, -a

pénible (nouvelle, circonstances)

triste, penoso, -a

pénible (caractère)

insoportable

pénible (caractère)

pesado, -a fam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle estime alors qu'il est inutile d'entreprendre la pénible et longue enquête préalable à une destitution.

fr.wikipedia.org

La longue et pénible maladie contre laquelle il eut à lutter ne lui donna hélas pas raison.

fr.wikipedia.org

Soumis lui aussi à un régime d'interrogatoires pénible, il nie toute participation, mais est néanmoins inculpé.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les communications s'intensifient, les voyages sont fréquents bien que longs et encore pénibles.

fr.wikipedia.org

Toute étude ainsi proposée, devient dès lors pénible; l’esprit en éprouve une aversion, fût-elle auparavant objet de plaisir ou d’indifférence.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers sont affectés de force à des travaux pénibles dans une carrière.

fr.wikipedia.org

On danse encore pour se divertir et oublier la fatigue de la vie pénible.

fr.wikipedia.org

Trois défaites enregistrées en poule pour quinze buts encaissés en aucun marqué ; les débuts au plus haut niveau sont pénibles.

fr.wikipedia.org

Dans les récits des émigrants on parle souvent du travail pénible des trayeurs qui devaient s’occuper d’un grand nombre de vaches.

fr.wikipedia.org

Pendant un mois, il a obligé acteurs et techniciens à vivre et à bivouaquer au cœur de la forêt cambodgienne, rendant le tournage particulièrement pénible.

fr.wikipedia.org