Traducciones de „niais“ en el diccionario francés » español

niais [njɛ] ADJ., niaise [njɛz]

niais

necio, -a

nier [nje]

nier

negar

nier avoir fait qc

negar haber hecho a/c

nier que (+ ind ou subj)

negar que (+ subj)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Mais le valet Şaban, niais et maladroit, va avoir beaucoup de peine à remplir ce rôle.

fr.wikipedia.org

Elle mène l'aventure, contrôle la situation de bout en bout, quitte à faire passer ses amis pour des niais.

fr.wikipedia.org

Il a vraisemblablement été confondu avec « niaiseuse », un terme québécois dérivé de l'adjectif « niaise ».

fr.wikipedia.org

Un gille désigne aussi un niais, un naïf costumé dans le milieu théâtral de l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Par extension, c'est un ancien personnage de la comédie burlesque, représentant le type du niais ; il est dit « faire le gille », « jouer le gille », etc.

fr.wikipedia.org

Elle qualifie la prononciation comtoise de pesante et niaise et recommande le dépaysement des jeunes générations comme seule manière de corriger ces défauts.

fr.wikipedia.org

Monstre gentil et niais adorant manger les « tilapins ».

fr.wikipedia.org

Cette bêtise, la restitution du suffrage universel, attrape les niais.

fr.wikipedia.org

Dans les anciens pays baltes, l'homme étourdi et un peu niais est qualifié de frêne car il est considéré comme aveugle.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se relève et regarde les spectateurs avec un air niais et le nez rougît par l'ébriété.

fr.wikipedia.org