Traducciones de „masquer“ en el diccionario francés » español

masquer [-e]

masquer

enmascarar

masquer (cacher)

ocultar

bal masqué

baile m de disfraces

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces changements ne masquent pas l'absence de renouvellement profond du périodique : les « valeurs » de la maison sont pour la plupart reconduites.

fr.wikipedia.org

La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors de masquer le goût oxydé du vin.

fr.wikipedia.org

Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.

fr.wikipedia.org

Le quasi arrêt de la sénescence pourrait être dû à des processus de réparation et de renouvellement cellulaires qui « masquent » la sénescence.

fr.wikipedia.org

L'organisation physique sous-jacente du médium utilisé (blocs, linéaire) et les mécanismes d'entrée/sortie de bas-niveau sont masqués.

fr.wikipedia.org

Depuis 200 ans, la ville est connue pour ses danses masquées (talchum (en)), originellement pratiquée le jour du dano et le jour du solstice d'été.

fr.wikipedia.org

Masques : montages de cartons, coton et fil de fer (par exemple) utilisés pour masquer certaines zones afin de les surexposer ou les sous-exposer.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.

fr.wikipedia.org

L'élévation des murs en 1922 avec la réfection d'une toiture couvrant nef et chapelles ont masqué les évolutions réalisées au fil des siècles.

fr.wikipedia.org