Traducciones de „laborieuse“ en el diccionario francés » español

laborieux [-jø] ADJ., laborieuse [-jøz]

laborieux (personne)

laborioso, -a

laborieux (tâche)

penoso, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'intéresse principalement à la classe laborieuse, ses sculptures représentant des bouchers, des balayeurs, des ouvriers du bâtiment ou des boxeurs.

fr.wikipedia.org

La notice est succincte et l'utilisation s'avère laborieuse et peu intuitive.

fr.wikipedia.org

L'encrage et l'application du sceau est un art à part entière que l'on ne maîtrise qu'après des années de pratique laborieuse, d'essais multiples.

fr.wikipedia.org

Il commence par le dépulpage des fruits, l’étape la plus laborieuse qui est réalisée mécaniquement à l’aide d’une « dépulpeuse-gratteuse ».

fr.wikipedia.org

La détection chimique, par attaque chimique, peut être coûteuse et laborieuse.

fr.wikipedia.org

Après un retour à la vie laborieuse, il intègre une troupe de théâtre itinérante spécialisée dans l'opérette et les numéros de cabaret.

fr.wikipedia.org

C’est la mission historique de la classe laborieuse d'en finir avec le capitalisme.

fr.wikipedia.org

En revanche, l'élection des onze officiers municipaux est plus laborieuse et nécessite quatre jours.

fr.wikipedia.org

Après les élections législatives du 5 avril 1925, la formation d'un ministère s'avéra très laborieuse.

fr.wikipedia.org

Il est également mitigé concernant son interface qu’il juge « parfois laborieuse », notamment lors des combats, malgré l’utilisation de la souris.

fr.wikipedia.org