Traducciones de „haleine“ en el diccionario francés » español

haleine [ɑlɛn] SUST. f

haleine

aliento m

haleine

respiración f

hors d'haleine

jadeante, sin respiración

de longue haleine fig

de largo aliento

Ejemplos de uso para haleine

de longue haleine fig

de largo aliento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un juge placé à l'entrée des stades reniflait l'haleine des compétiteurs.

fr.wikipedia.org

Les parfums (jasmin, cannelle, jonquille, musc) camouflent les mauvaises odeurs et sont censés servir de désinfectants, les pastilles d’anis servent à parfumer l’haleine.

fr.wikipedia.org

Avoir une haleine de chacal signifie avoir une mauvaise haleine.

fr.wikipedia.org

Encore une fois, la bactérie était présente à la surface de la langue de 100 % des individus ayant mauvaise haleine, contre 14 % chez les autres.

fr.wikipedia.org

L'un des principaux indicateurs de la tonsillolithe est une très mauvaise haleine, ou halitose, qui accompagne une infection des tonsilles palatines.

fr.wikipedia.org

Elle a mené une bataille de longue haleine (mais relativement réussie) contre la censure de l'État et la loi martiale.

fr.wikipedia.org

L’opération fut de longue haleine, elle rallia nombre de montmartrois, associations comprises.

fr.wikipedia.org

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org

L'analyse chimique de l'haleine permet aussi d'estimer l'alcoolémie d'un individu : c'est ce principe qui est utilisé dans l'alcootest.

fr.wikipedia.org

Les femmes ont en outre constamment jugé moins agréables les odeurs d'haleine que les hommes.

fr.wikipedia.org