Traducciones de „hésitation“ en el diccionario francés » español

hésitation [ezitasjõ] SUST. f

hésitation

vacilación f

hésitation

indecisión f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle fait part à son père de ses hésitations à détruire les pirates.

fr.wikipedia.org

Après une période d'hésitation, ce dernier accepta et prit ses fonctions le 2 juillet 1799.

fr.wikipedia.org

Cependant, un examen plus complet révèle certaines hésitations : la date de naissance du héros reste incertaine : 1678 ?

fr.wikipedia.org

Hésitation : immobilisation complète du cheval, une hésitation doit être réalisée à la fin de chaque pattern (parcours) pour signifier aux juges la fin de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Si ces hésitations l'ont privé d'une originalité qu'il souhaitait éventuellement, elles ont contribué chez lui à des réussites éclatantes, notamment dans ses compositions fauves.

fr.wikipedia.org

L'autre interrogation, qui se traduit souvent par une hésitation à se lancer dans cette activité, concerne la difficulté de réalisation.

fr.wikipedia.org

Sans hésitation, elle lui annonce son intention de le « briser ».

fr.wikipedia.org

Après hésitation à cause de la position entre deux forteresses, le chapitre général accepte la fondation en 1420.

fr.wikipedia.org

Après maintes hésitations, il lui demande d’être non sa femme mais son modèle.

fr.wikipedia.org

Les hésitations du patriarche à acquiescer au désir de l'impératrice agonisante se révélent justifiées.

fr.wikipedia.org