Traducciones de „fausser“ en el diccionario francés » español

fausser [fose]

fausser (calcul, données)

falsear

fausser (sens, vérité)

falsear, desvirtuar

fausser (clef)

torcer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Après 12 kilomètres, c'est un groupe de 12 coureurs qui faussent compagnie au peloton.

fr.wikipedia.org

Cet article interdit les accords, associations d’entreprises et pratiques concertées entre firmes qui faussent la concurrence dans le marché intérieur.

fr.wikipedia.org

Les socles seraient donc immergés dans le sol actuel, et l'impression faussée, la salle étant primitivement plus haute.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci pourraient fausser la prédiction r u i {\displaystyle r_{ui}}.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, les héros faussent l'issue du jeu, étant plusieurs à survivre.

fr.wikipedia.org

Les trois profitent ensuite d'une manœuvre en mer pour fausser compagnie aux singes et aux pécheurs.

fr.wikipedia.org

Quelques théories comme celle des cordes cosmiques ont été très largement faussées par des données d'une précision croissante.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont utilisées trop souvent, elles faussent l'action des rênes.

fr.wikipedia.org

L’oxydation de matière organique préservée dans le sol depuis des milliards d’années peut donc fausser les biosignatures que l’on y trouve.

fr.wikipedia.org

Cependant le scanner n'est pas en temps réel : les mouvements du patient peuvent fausser le trajet prévu de l'aiguille.

fr.wikipedia.org