Traducciones de „fâcheuse“ en el diccionario francés » español

fâcheux [-ø] ADJ., fâcheuse [-øz]

fâcheux

enfadoso, -a, enojoso, -a, molesto, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 1793, sa position est devenue de plus en plus fâcheuse.

fr.wikipedia.org

Et quand vous avez, à tort ou à raison, la fâcheuse impression que toute la rue vous en veut, cela devient insupportable...

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre 1960 pour que la fermeture Éclair remplace les boutons de la braguette qui avaient une fâcheuse tendance à se découdre.

fr.wikipedia.org

Qu'elle ait fâcheuse réputation, on n'en saurait douter.

fr.wikipedia.org

Au-dessous, le canard-phénomène à trois becs, en fâcheuse posture, excite ses lecteurs embarrassés à voter pour le trio dont il « pond » à profusion des bulletins.

fr.wikipedia.org

La voie, posée à la va-vite, a une fâcheuse tendance à se déformer ce qui provoque quelques déraillements, heureusement sans gravité.

fr.wikipedia.org

Cet algorithme a la fâcheuse tendance à produire ses résultats dans un ordre différent des données de départ.

fr.wikipedia.org

Toujours chevaleresque, ce dernier se précipite à son secours, et se retrouve rapidement en fâcheuse posture.

fr.wikipedia.org

On a fait cette remarque fâcheuse, que ses enfants sont exclus de toute participation à l’œuvre qu’elle a entreprise.

fr.wikipedia.org

Mais, elle a une fâcheuse manie de désirer l'inaccessible et lorsqu'elle l'a, elle n'en veut plus.

fr.wikipedia.org