Traducciones de „ennuyer“ en el diccionario francés » español

ennuyer [ɑ̃nɥije]

ennuyer (énerver)

molestar, fastidiar (qn a alg)

ennuyer (lasser)

aburrir

ennuyer (inquiéter)

inquietar

s'ennuyer

aburrirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sur une île, des enfants entre 7 et 14 ans s'ennuient.

fr.wikipedia.org

Vivant sous terre, un géant haut de trois étages s'ennuie et décide de trouver quelqu'un pour se marier.

fr.wikipedia.org

Ivan, qui s'ennuie tout seul, s'en va à la recherche de ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi, achaloux veut dire « ennuyeur » quand il est utilisé comme nom et « ennuyeux » quand il est utilisé comme adjectif (achaler signifie « ennuyer »).

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme, peu porté sur les études, s'ennuie et demande en 1855 à retourner en Égypte.

fr.wikipedia.org

Il s’ennuie et cherche une façon de faire un peu de sous.

fr.wikipedia.org

On s'ennuie de payer, aussitôt qu'on est le plus fort.

fr.wikipedia.org

À peine installée dans la maison, elle s’ennuie (l’inactivité la déprime).

fr.wikipedia.org

Quintilien déconseille par conséquent la digression trop longue, susceptible d’ennuyer l'auditoire et de lui faire oublier le sujet du discours.

fr.wikipedia.org

Après un certain temps, elle commence à s'ennuyer et décide de s'orienter vers sa première passion, le journalisme.

fr.wikipedia.org