Traducciones de „diapason“ en el diccionario francés » español

diapason [djapazõ] SUST. m MUS

diapason

diapasón m

se mettre au diapason de qn fig

ponerse a la altura de [o a tono con] alg

Ejemplos de uso para diapason

se mettre au diapason de qn fig

ponerse a la altura de [o a tono con] alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans un clavecin, le diapason est un autre nom du peigne, dispositif permettant d'espacer régulièrement et de guider l'arrière des touches.

fr.wikipedia.org

Les cinq arches s'élevant dans la partie avant du bâtiment ressemblent à un diapason.

fr.wikipedia.org

Un diapason de 34 pouces est utilisé pour produire un son suffisamment grave à l'instrument.

fr.wikipedia.org

Le hall d’accueil de l’unité 1 était animé par un escalier monumental appelé diapason.

fr.wikipedia.org

Quand des musiciens réunis n'ont pas de diapason qui leur donne le la, ils peuvent jouer en se basant sur un la estimé.

fr.wikipedia.org

Il est également parcouru par un ouvrage lié à l'histoire du captage de l'eau, ou l'on retrouve les 2 branches d'un diapason.

fr.wikipedia.org

À partir de décembre 2003, Kewell semble se mettre au diapason de ses coéquipiers et la qualité de ses performances chute drastiquement.

fr.wikipedia.org

En général les musiciens reconnaissent les intervalles et ont besoin du diapason comme référence, ce pourquoi on parle d'« oreille relative ».

fr.wikipedia.org

Elle compare conduction cartilagineuse et conduction osseuse, en plaçant le diapason successivement sur la mastoïde puis sur le tragus.

fr.wikipedia.org

Le pied du diapason est appliqué sur le sommet du front ou le vertex et permet de comparer simultanément la conduction osseuse des deux oreilles.

fr.wikipedia.org