Traducciones de „détaché“ en el diccionario francés » español

détaché [detaʃe] ADJ. fig , détachée

détaché

indiferente

détacher

1. détacher:

détacher (délier)

desatar, soltar, separar

détacher (fonctionnaire)

destinar provisionalmente

se détacher sur

destacarse, resaltar sobre

2. détacher (nettoyer):

détacher

quitar las manchas a, limpiar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Détaché des choses matérielles, il ne veut en aucun cas être l’exploiteur ni l’exploité de quiconque.

fr.wikipedia.org

Lieutenant de cavalerie, 11 régiment de chasseurs à cheval, détaché au 42 régiment d'infanterie.

fr.wikipedia.org

Pauli qualifiait « d'idéalisation de l'observateur détaché » le point de vue selon lequel l'état se résume à une liste de grandeurs physiques préexistant à la mesure.

fr.wikipedia.org

Ces ponts de papier séparent les demi-cercles troués lorsque le timbre est détaché, et ont été appelés des « dents ».

fr.wikipedia.org

Depuis, l’association remplis à côté de ses activités en tant qu’association également des fonctions étatiques en tant que bureau détaché des deux cantons.

fr.wikipedia.org

Les domaines couverts par ce département ont varié dans le temps et il s'est difficilement détaché des "antiques".

fr.wikipedia.org

Son nom pourrait provenir de la racine celtique *mor- « morceau rocheux détaché d'une montagne », d'origine pré-indo-européenne (ligure).

fr.wikipedia.org

L'ingénuité d'un esprit détaché correspond chez l'homme à la pâleur dépouillée du xieyi, esquisse sans apprêt qui retient l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Une mode alternative est une mode ou un style vestimentaire qui s'est détaché du courant dominant commercial, à une certaine période.

fr.wikipedia.org

Une fois que l'atterrisseur s'est détaché du vaisseau porteur, une rétrofusée à propergol solide est mise à feu pour annuler la vitesse horizontale.

fr.wikipedia.org