Traducciones de „désaveu“ en el diccionario francés » español

désaveu [dezavø] SUST. m

désaveu (acte, propos)

(de)negación f

désaveu (acte, propos)

retractación f

désaveu (blâme)

desaprobación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette situation est perçue comme un désaveu par le camp gaulliste et le chef de l’État envisage un temps de se retirer du scrutin.

fr.wikipedia.org

Cette mutation peut être perçue comme un désaveu, étant donner qu'elle le fait intégrer une unité dont la conception stratégique est opposée à ses théories.

fr.wikipedia.org

La dernière partie du film exprime d'ailleurs le désaveu de la jeune génération à l'égard des actions politiques des aînés.

fr.wikipedia.org

Or, cette prise de position déclenchera le tumulte dans les milieux les plus conservateurs et le désaveu du ministre de tutelle.

fr.wikipedia.org

Rousseau prend cette réplique pour un désaveu de ses choix et il s'ensuit une première dispute entre les amis.

fr.wikipedia.org

Il refuse ce changement qu'il considère comme un désaveu et se voit infliger une mise en disponibilité fin 1841.

fr.wikipedia.org

Sa victoire inattendue, alors qu'il n'appartient à aucun parti, est perçue comme un désaveu des partis traditionnels'.

fr.wikipedia.org

Elle était encore retenue toutefois pour le désaveu de filiation légitime, mais uniquement lorsqu’elle était accidentelle et perceptible par un examen extérieur.

fr.wikipedia.org

Finalement, le pouvoir de désaveu et réserve est ainsi tombé en désuétude et n'a plus été utilisé depuis 1943.

fr.wikipedia.org

Le désaveu du seigneur existe lorsque le vassal ne reconnaît pas dépendre du seigneur.

fr.wikipedia.org