Traducciones de „démarrage“ en el diccionario francés » español

démarrage [demaʀaʒ] SUST. m AUTO TECH

démarrage

arranque m

démarrage

puesta f en marcha

démarrage fig

comienzo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet une transmission mécanique n'est guère adaptée pour un effort demandé pour le démarrage d'une rame lourde.

fr.wikipedia.org

Interdiction des systèmes électroniques permettant de déclencher le démarrage de la monoplace au signal du starter.

fr.wikipedia.org

En une journée, le single se vend à plus de 187 000 exemplaires, réalisant le meilleur démarrage pour un gagnant du télé-crochet.

fr.wikipedia.org

La forte charge imposée à la batterie lors du démarrage du moteur engendre une forte baisse de la tension à ses bornes.

fr.wikipedia.org

Si le tube fluorescent n'est pas allumé à la fin du cycle de démarrage, le cycle recommence depuis la première étape.

fr.wikipedia.org

En démarrage à froid, de l'air est injecté dans chaque collecteur pendant au plus 30 s, permettant au pré-catalyseur d'atteindre sa température efficace plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de démarrage, la fréquentation atteint un premier seuil de 420 retraitants en 1912.

fr.wikipedia.org

Le démarrage s'effectue au choix par un kick-starter avec décompression automatique, ou via un démarreur électrique.

fr.wikipedia.org

Le premier week-end confirme le mauvais démarrage du film avec seulement 72 311 entrées.

fr.wikipedia.org

Le taux de compression de 9,4: 1 nécessitait un décompresseur pour faciliter le démarrage au kick.

fr.wikipedia.org