Traducciones de „cuve“ en el diccionario francés » español

cuve [kyv] SUST. f

cuve

cuba f

cuve (vin)

tina f

cuver [-e]

cuver

fermentar

cuver son vin fig

dormir la mona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La mise-en-opération des cuves débutent en 1958, alors que l'inauguration officielle a lieu le 14 juin.

fr.wikipedia.org

La mode étant au goût de bois neuf, certains vont même jusqu'à rajouter des copeaux de chêne dans leurs cuves.

fr.wikipedia.org

Quand l'eau dans le cœur se vaporise en quelques millisecondes, la cuve de 12 tonnes bondit de 2.77m, et enfonce le plafond.

fr.wikipedia.org

En saillie, quatre visages en recueillement y bordent chacun des quatre angles de la cuve.

fr.wikipedia.org

Cette plaque a été taillée dans le fond d'une cuve de sarcophage dont elle garde la forme.

fr.wikipedia.org

Après l'office, le prêtre bénit de l'eau contenue dans une grande cuve et, avant de rentrer chez eux, les pèlerins en remplissent de petites bouteilles.

fr.wikipedia.org

Au bout de quelques jours, quand la fermentation a lieu, le contenu de la cuve est transvasé dans de grandes jarres.

fr.wikipedia.org

Elle représente un vigneron foulant le raisin dans une cuve.

fr.wikipedia.org

L'intervalle entre le noyau magnétique et la cuve joue le rôle d'entrefer, la reluctance au flux homopolaire est grande, son inductance est donc faible.

fr.wikipedia.org

L'eau-de-vie de vin résulte de la distillation du vin de chaudière (cognac, armagnac), l'eau-de-vie de marc de celle du marc de cuve.

fr.wikipedia.org