Traducciones de „couver“ en el diccionario francés » español

I . couver [kuve] V. trans

couver

empollar, incubar

couver (project) fig

fraguar

couver (project) fig

cocer fam

couver (maladie)

incubar

couver (personne)

mimar

II . couver [kuve] V. intr

couver (feu)

quedar rescoldos, requemarse

couver (projets de vengeance)

prepararse en silencio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle pond environ vingt œufs par ponte dont elle peut couver directement une douzaine.

fr.wikipedia.org

Dans certaines couvées, un œuf est nettement plus pâle que les autres.

fr.wikipedia.org

La reine pondra ensuite un certain nombre d'œufs (de 20 à 60) et les couvera sur du sable brûlant.

fr.wikipedia.org

Il y a généralement deux couvées par an.

fr.wikipedia.org

L'observation d'un nid, d'adultes couvant ou d'individus transportant de la nourriture pour des jeunes confirment la nidification de l'espèce comme certaine en ce lieu.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas un enfant bien portant, heureux, serein et couvé.

fr.wikipedia.org

Un couple niche le plus souvent une fois par an en mai et juin, les secondes couvées en juillet et août demeurant exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Le chardonneret élégant produit deux à trois couvées par année.

fr.wikipedia.org

Elle sera couvée par la mère pendant 16 à 19 jours, tandis que le mâle se charge de la nourriture.

fr.wikipedia.org

La couvée est de deux œufs couvés par la femelle pendant environ 23 jours.

fr.wikipedia.org