Traducciones de „coquin“ en el diccionario francés » español

I . coquin [kɔkɛ̃] ADJ., coquine [-in]

coquin

pillo, -a, tunante, tunanta

II . coquin [kɔkɛ̃] SUST. m, f

coquin

pillo, -a m, f

coquin

tunante m

coquin

tunanta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est horlogère de profession et enferme les deux coquins dans son atelier pour les empêcher de faire à l'envers.

fr.wikipedia.org

Le coquin obéit et l'autre se retrouve puni à son tour.

fr.wikipedia.org

Un coquin obtient l'éventail magique d'un tengu, qui peut agrandir ou rétrécir les nez.

fr.wikipedia.org

Deux des coquins s'adonnent à un jeu de hasard lorsque tout à coup l'un des deux joueurs poignarde mortellement l'autre.

fr.wikipedia.org

Les artistes racontent des histoires, proposent des théories absurdes, se mettent en scène dans des situations coquines qu’ils improvisent devant le spectateur.

fr.wikipedia.org

Ella lui rend son regard coquin et vont vers la chambre.

fr.wikipedia.org

Certaines peintures représentent des scènes coquines et lestes pour l’époque.

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org

Il qualifie cette veine, très populaire, de littérature de roguery, (c'est-à-dire « de coquins »), à arrière-plan historique.

fr.wikipedia.org

L'aristocratie avait perpétuellement entretenu une réserve de coquins.

fr.wikipedia.org